Inviter (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin invitare, « ».
1. Convier ; prier une personne de se rendre quelque part, d'assister à une cérémonie, de prendre part à une réunion, etc. Inviter des amis à dîner. Être invité à un mariage, à un vernissage, à un concert. Inviter des amis à la campagne. Il n'avait pas été invité. Inviter une jeune fille à danser au cours d'un bal. Pron. S' chez quelqu'un, à une réunion, s'y rendre sans en avoir été prié. Absolt. Il s'est invité. Dans un sens réciproque. Ils s'invitent tour à tour.
2. Engager, encourager quelqu'un à faire quelque chose. Le médecin l'a invité à se ménager. Il m'invita à prolonger ma visite. Fig. Le beau temps invite à la promenade. S'emploie souvent par litote dans le sens d'enjoindre, inciter fermement, prier avec autorité de faire quelque chose. On invita le perturbateur à sortir immédiatement. Je vous invite à vous taire, à vous calmer. Inviter quelqu'un à plus de discrétion. Vous êtes invités à payer vos impôts avant cette date, à vous présenter à l'heure indiquée. Fig. La raison doit vous à la prudence.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à quelque cérémonie, etc. "Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu'un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu'on ne l'avait pas invité." Familièrement et ironiquement, "C'est lui- même qui s'est invité. Ils s'invitent tour à tour à de petites réunions de famille." Substantivement, "Quel est le nombre des invités?"
Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose. "Je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l'invite à s'expliquer, il persiste à se taire." Fig., "Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à faire cette démarche."
Par extension, il signifie Enjoindre à quelqu'un de faire une chose. "On l'invita à sortir."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à.
RAC.: « Il y fait [à un festin] de la cour la jeunesse »
RAC.: « Et même ses bienfaits, dans toutes ses provinces, Invitèrent le peuple aux noces de leurs princes »
    Inviter à, avec un infinitif. Il fut invité à prendre part à la délibération.
    On dit quelquefois de, avec l'infinitif.
MOL.: « Ils avaient vu une galère turque où on les avait invités d'entrer »

 2   Engager, exciter à quelque chose, porter à.
CORN.: « Qui pardonne aisément invite à l'offenser »
VOLT.: « Le langage de l'amour n'étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les conversations, les poëtes en étaient moins invités à traiter cette passion »
    Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Le beau temps nous invite à la promenade.
CORN.: « Je crois.... Qu'il n'a que les desseins où sa gloire l'invite »

 3   Terme du jeu de whist. Jouer d'une couleur pour engager le partenaire à jouer, à son tour, de cette même couleur. Inviter au roi.

 4   S'inviter, v. réfl. Venir de soi-même quelque part, sans avoir été prié. C'est lui qui s'est invité.
    Se faire des invitations réciproques. Ils se sont invités plusieurs fois cet hiver.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, p. 31: Si s'assit al plus halt liu [lieu], entre ces [ceux] ki furent al cunvivie enviez

ÉTYMOLOGIE
    Lat. invitare, formé de in, et d'un verbe radical vitare, sur lequel on n'est pas d'accord (voy. ÉVITER). Benfey et Corssen ont proposé pour in-vitare le radical sanscrit vi (i long), aimer, désirer, et pour e-vitare un autre radical sanscrit vi ( i long), rejeter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    INVITER. - HIST. Ajoutez :
    XIII^ème siècle
     Fierabras, V. 3629: Certes, pour tel puciele se doit on bien aidier ; Miels voil morir que n'aille jà Courtain [nom d'une épée] essaier ; De ferir vous envi, Berart de Mondidier

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à. "Inviter à dîner. Inviter aux noces de quelqu'un. Il ne se trouva pas à l'assemblée, parce qu'on ne l'avait pas invité. Vous êtes invité à vous rendre à tel endroit."
Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose, porter à. "je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l'invite à s'expliquer, il persiste à se taire."
Il se dit figurément Des choses. "Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur, vous invitent à faire cette démarche."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et se dit, familièrement, D'une personne qui vient d'elle-même quelque part, sans y avoir été conviée. "C'est lui-même qui s'est invité."
Il s'emploie également comme verbe réciproque. "Ils s'invitent tour à tour à de petites réunions de famille."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Convier, prier de se trouver, d'assister à .... "Inviter à dîner. Inviter aux noces. Il ne se trouva pas à l'assemblée, parce qu'on ne l'avoit pas invité."
Il signifie aussi figurém. en général, Exciter à quelque chose, porter à ... "Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à faire cette démarche."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Convier, prier de se trouver; d'assister à... "Inviter à dîner. Inviter aux noces. Il ne se trouve pas à l'assemblée, parce qu'on ne l'avoit pas invité."
Il signifie aussi figurément en général, Exciter à quelque chose, porter à... "Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à..."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Convier, Prier de se trouver, d'assister à une Assemblée, à un festin, à une ceremonie &c. "Inviter à disner. aux nopces. il ne se trouva pas à l'Assemblée, par ce qu'on ne l'avoit pas invité".
Il signifie fig. Exciter, à quelque chose, porter. "Le beau temps nous invite à la promenade. la raison, le devoir, l'honneur vous invitent à" ...

Emplacement dans le dictionnaire :

inviolable inviolablement inviscant invisible invisiblement invitant invitation

invite invité invocation involontaire involontairement involution

invoqué invoquer invraisemblable invraisemblablement invulnérable invulnerable iodé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...cela. En ce moment, l'orchestre, adoucissant le chant de ses cuivres dans une langueur molle et balancée, commençait la ritournelle d'une valse. Il baissa la tête, et se lançant dans la cohue, alla inviter la belle fille. Celle-ci accepta sans mot dire. Il sentait maintenant ce corps souple onduler dans ses bras avec un mouvement sinueux, une grâce de chose vivante, pareille à un rythme d'amour. Sous...

Citation n°2 de Henri MURGER (Scènes de la vie de jeunesse)

...; je suis gourmand, fils de gueulards, comme nous disions dans le temps jadis. Enfin, vous verrez. J'avais bien peur de le manger tout seul, mon pauvre dîner ; mais j'ai eu la bonne idée de vous inviter. Attendez-moi, je suis à vous dans un instant ; je vous ménage une surprise ; je parie que vous ne me reconnaîtrez pas tout à l'heure. -ah ! Bah ! -vous direz que je suis un vieux fou ; mais c'est...